-
1 забастовать
-
2 забастовать
-
3 пропадать
1) General subject: be gone, be lost, die, die out, disappear, evanesce, fail, get lost, lose, perish, vanish, has/have gone (There'll be no commercial fishery on the Fraser this year. Where have all the salmon gone? - Куда пропал весь лосось?)2) Medicine: strike in3) Mathematics: be missing4) Telephony: break up (при телефонном разговоре (You are breaking up))5) Makarov: go (о слухе, сознании и т.п.), merge, die away, die away (о звуке), drop out (о сигнале) -
4 звонить
1) General subject: bell, call in (в студию), call up, chime, clash (во все колокола), dial, ding-dong, go (о звонке, колоколе), peal, pull (в звонок), pull a bell, repeat (о часах), ring, ring at (у дверей дома и т. п.), ring the bell (в колокол), ring up, strike (о часах), tang, telephone, ting, tingle, tinkle, toll (в колокол), call (по телефону), (о будильнике, телефоне) go off2) Military: buzz (по телефону)3) Automobile industry: sound4) Astronautics: ring bell5) Telephony: phone -
5 исчезать
1) General subject: die, disappear, dispel, disperse, dive, evanesce (как дым), evaporate, fall away, flee, flicker out, fly, go, go under, grow away, immerge (под водой), melt, melt away, merge, ooze, ooze away, pass, pass away, pass off, pass out, peter out, scour away, scour off, self destruct, sheer off, slip, trickle away, trickle out, vanish, vanish into space, wan, wear away, shade away, shade off, submerge, shrink2) Geology: become extinct, die out, taper out (в складках)5) Colloquial: push off6) American: dig out7) Obsolete: fleet9) Engineering: go away, peter (о живых организмах)10) Agriculture: drop out12) Mathematics: (the equations ( 2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) decay (to zero exponentially), be extinct, cancel out13) Religion: abolish14) Economy: die away (об экономических колебаниях), die to dictum away (об экономических колебаниях)15) Australian slang: shoot off, shoot through16) Telecommunications: fade17) Electronics: collapse18) Jargon: burn rubber, fade away19) Astronautics: nullify20) Business: lapse21) Invective: bag ass22) Oceanography: burn (о тумане)23) Makarov: come out (о пятнах и т.п.), decay, dissipate, go (went; gone), merge (into), peter out (о животных и растениях), peter out (о живых организмах), tail off, trickle, vanish (о члене уравнения), die down, come out (о пятнах и т. п.), come off (о пятне), fade out (об изображении) -
6 простираться
1) General subject: continue, extend, go (в каком-л. направлении), lie (The road lies before you - дорога простирается перёд вами.), open, outspread, range (от... до; в чартерных партиях и обзорах фрахтового рынка), range, range (along), run, span, stretch, sweep, bear, cover, spread2) Geology: run (о пласте)3) Biology: sprawl (о растении)4) Engineering: strike5) Mathematics: extend into, extend to, reach, spread out6) Forestry: sprawl7) Sakhalin energy glossary: trend8) Makarov: bear (о местности и т.п.), go (went; gone), outreach, sweep away (в какую-л. сторону)9) Gold mining: stretch out -
7 умирать
1) General subject: be near (one's) end, be nearing one's end, cross the Styx, dead, decease, depart, die, drop, drop off the hooks, evaporate, expire, go, pack up, part, pass, pass away, pass from among us, pass hence, pass out, pay one's debt to nature, perish, starve, succumb, transit, waste, hop the perch, hop the stick, hop the twig, flatline (of a person - to die - Origin: 1980s: from flat + line - with reference to the continuous straight line displayed on a heart monitor, indicating death)2) Naval: go off3) Medicine: breathe one's last, (изолиния) flatline4) Colloquial: peg out, snuff, have had your chips5) American: go under6) Literal: quit the scene7) Australian slang: cark it8) Forestry: perish (о растениях)9) Jargon: go home in a box, strike bedrock, go skywest, pass on to the Great Beyond, bite the dust, croak, flack out, go west, slam off, sprout wings, step off the deep end10) Makarov: go( went; gone), lose plant, drop off, die away (о чувствах), die down (о чувствах)11) Taboo: kick it, kick the bucket -
8 подбивать бабки
прост.sum up, cast the numbers, strike a balance, reckon up ( the total); cast up results; wind things upГлавное, что эксперимент затянулся, пора подбивать бабки, как говорится... (С. Абрамов, Требуется чудо) — The main thing was that the experiment had gone on too long, it was time to wind things up.
Ранение в предплечье..., контузия,... до "передка" пилять и пилять, а кругом немцы - так, ежели подбить бабки. Лучше не подбивать. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — Now he had a wounded arm..., concussion,... still a long way to tramp to the front line and Germans all round - that was the situation if you reckoned it up. Better not reckon it up.
Русско-английский фразеологический словарь > подбивать бабки
См. также в других словарях:
strike — See exercise price See exercise price NYSE Euronext Glossary * * * ▪ I. strike strike 1 [straɪk] noun [countable] HUMAN RESOURCES a period of time during which a group of workers deliberately stop working because of a disagreement about pay,… … Financial and business terms
Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction … Wikipedia
Strike Anywhere — Infobox musical artist | Name = Strike Anywhere Img capt = Strike Anywhere performing live at the music festival With justice we cure this nation , held in Taipei, Taiwan 2/28/2007. Img size = Background = group or band Origin = Richmond,… … Wikipedia
2007-2008 Cork players strike — The 2007 2008 Cork players strike signalled the Cork Gaelic footballers and hurlers to withdraw services against the Cork County board over the issue of who picked the senior teams selectors. [cite web|url=http://www.independent.ie/breaking… … Wikipedia
Burston Strike School — The Burston Strike School was at the centre of the longest running strike in British history, between 1914 and 1939. Now a museum, it is in the village of Burston in Norfolk, UK. The strike began when teachers at the village s Church of England… … Wikipedia
sympathy strike — noun a strike in support of other workers who are on strike; a strike not resulting from direct grievances against the workers employer • Syn: ↑sympathetic strike • Hypernyms: ↑strike, ↑work stoppage * * * noun : sympathetic strike * * * … Useful english dictionary
Baltimore police strike — The Baltimore police strike was a labor action taken by the police department of Baltimore, Maryland in July 1974. The city experienced a police strike along with other community employees that was one of the most effective municipal labor… … Wikipedia
sympathy strike — UK / US noun [countable] Word forms sympathy strike : singular sympathy strike plural sympathy strikes an occasion when workers stop working as a protest to show their support for another group of workers who have gone on strike … English dictionary
sympathy strike — sympathy ,strike noun count an occasion when workers stop working as a protest to show their support for another group of workers who have gone on STRIKE … Usage of the words and phrases in modern English
1952 steel strike — on essentially the same terms the union had proposed four months earlier. [Marcus, Truman and the Steel Seizure Case: The Limits of Presidential Power, 1977, p. 253.] Wage control policy during the Korean WarOn February 9, 1950, Senator Joseph… … Wikipedia
Want You Gone — Chanson par Ellen McLain Sortie 18 avril 2011 Durée 2 min 18 s Auteur compositeur Jonathan Coulton Want You Gone (en français, « Va … Wikipédia en Français
